| Международные конференции прикаспийских государств по Эсперанто |
Доклад на международной конференции прикаспийских государств по эсперанто "Kaspiay Esperanto-Taqoy",
1-7 июля 2001 г., Баку, Азербайджан
Организатор - Азербайджанская Эсперанто-Ассоциация
Тофик Имамалиев
(Председатель Союза изобретателей Азербайджана)
Язык, Алфавит, Клавиатура.
Можно выделить несколько основыных форм общения с использованием языка.
| Мысль | — | Артикуляция | — | Звук | ==> | Ухо | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Articulation | — | Sound | ==> | Ear | — | Brain | — | Thought |
Разговорная речь, включающая гортанно—небно—язычно—губную артикуляцию воздуха, приводящую к появлению модулированного звука, соответствующего звукам речи.
| Мысль | — | Жестикуляция | — | Образ | ==> | Глаз | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Gesticulation | — | Image | ==> | Eye | — | Brain | — | Thought |
Общение глухих с созданием зрительного образа руками. Жесты. Семафорное общение.
| Мысль | — | Кистекуляция | — | Текст | ==> | Глаз | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Handiculation | — | Text | ==> | Eye | — | Brain | — | Thought |
Написание текста шариковой ручкой, фломастером, чернильной авторучкой, карандашом, мелом, углем, свинцовой палочкой, гусиным пером, баллончиком спрея одной рукой.
| Мысль | — | Пальцекуляция | — | Касание | ==> | Кожа | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Fingerculation | — | Touch | ==> | Skin | — | Brain | — | Thought |
Общение слепоглухонемых путем касания пальцами кожи собеседника.
| Мысль | — | Пальцекуляция | — | Текст | ==> | Глаз | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Fingerculation | — | Text | ==> | Eye | — | Brain | — | Thought |
Работа на пишущей машинке, телетайпе, компьютерной клавиатуре двумя руками.
| Знак | ==> | означает среду передачи, связь, систему связи. |
Активное развитие в настоящее время получает канал
| Мысль | — | Пальцекуляция | — | Текст | ==> | Глаз | — | Мозг | — | Мысль | | Thought | — | Fingerculation | — | Text | ==> | Eye | — | Brain | — | Thought |
в следующей конкретной модификации
| Мысль | — | Пальцекуляция | — | Клавиатура | — | Компьютер | — | Дисплей | — | Текст | ==> | Глаз | — | Мозг | — | Мысль | |
В контексте настоящей конференции для нас наибольший интерес представляют два этапа этого процесса
Пальцекуляция — Клавиатура — Компьютер
и
Дисплей — Текст ==> Глаз — Мозг
Первый этап сегодня связан со стандартной 104 клавишной клавиатурой, на каждой клавише которой нанесены символы одного или нескольких языков. Ввод информации осуществляется перемещением рук по клавиатуре и нажатием пальцев на соответствующие клавиши. Скорость ввода таким способом ограницена быстротой перемещения рук по клавиатуре.
Этот недостаток можно устранить использованием принципально новой клавиатуры СИАЗ на которой пальцы располагаются неподвижно на клавишах и которая может насчитывать всего 8 клавиш.
Второй этап связан с различными алфавитами и их дисплейным отображением в символьной матрице дисплея с размерами не менее 7 х 9 = 63 элементов. Как известно существующие символы для аппарата зрения нефизиологичны и плохо приемлемы в условиях быстрого чтения. Это связано с тем, что физиологически глаз совершает преимущественно вертикальные и горизонтальные перемещения, а мозг ориентирован на распознавание вертикальных и горизонтальных линий. Поэтому распознавание наклонных линий в символах алфавита значительно снижает скорость чтения символов и повышает утомляемость глаз. Дополнительную трудность при чтении создают диакритические знаки в виде шляпок, точек и линий над или под символами, что имеет место также и в алфавите языка ЭСПЕРАНТО.
Символы нового алфавита КОМАЛ не содержат наклонных линий и могут быть размещены в минимальной матрице 3 х 5 = 15 элементов. Это обеспечивает их высокую различимость, скоростное чтение и снижение ошибок восприятия. Кроме того алфавит КОМАЛ значительно снижает утомляемость глаз и нагрузку на глазные мышцы. Предположительно новый алфавит позволит уменьшить количество случаев школьной близорукости, связанной с повышенной нагрузкой на глаза в процессе обучения.
Разработана компьютерная программа преобразования символов латинского алфавита и кириллицы в КОМАЛ и обратно.
По своей фонематической основе КОМАЛ представляет собой первый фонематически корректный алфавит, в котором один символ строго соответствует одному звуку. Поэтому КОМАЛ может выполнять функции международной фонетической транскрипции и использоваться для международного общения в грузоперевозках, туристических обозначениях.
Помимо символов основных звуков КОМАЛ включает в себя символы знаков препинания, цифр, арифметических операторов и служебных символов. Предполагается введение символов цветов, знаков зодиака, планет и аспектов.
Отдельно следует упомянуть о системе записи музыкальных нот СИЗАН, предназначенной для записи музыки с учетом требований КОМАЛ. Система СИЗАН учитывает высоту ноты, ее длительность, октаву и связь с соседними нотами.
Впервые КОМАЛ получил признание в 1985 году на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве.
Доклад размещен на нашем Интернет—Сайте по URL :
www.conduit.narod.ru
в разделе Язык, Общение, Алфавит.
Благодарю за внимание.
@2001, Тофик Имамалиев, All Rights Reserved.
|
